Fête du nouvel an vietnamien 2017 à Saint-Gilles / Tết Nguyên Ðán 2017 tại Saint -Gilles

Bonjour,

Nous venons de terminer l’année du Singe le 28 Janvier 2017 et nous accueillons une nouvelle année qui est sous le signe du Coq. Au nom de l’association Mầm Trẻ, je vous souhaite tout d’abord mes vœux de santé et de bonheur.

Afin de célébrer l’événement traditionnel du Vietnam et souhaiter la bienvenue à l’année du coq, une fête du Tết sera organisée par l’association et ses bénévoles. Cette fête aura lieu à la salle Le Sabot d’Or de Saint-Gilles le 25 février 2017 à 19h.

Nos bénévoles s’activent donc actuellement et depuis des semaines afin de pouvoir la réaliser. Et comme tous les ans, je vous invite donc à venir apprécier le spectacle.

Pour tout renseignement à cette fête du Tết, nous sommes à votre disposition les dimanches 12 et 19 février de 13h à 17h au CCBR à l’adresse: 2 rue des Veyettes à Rennes ou bien par email à associationmamtre@yahoo.fr ou aux numéros suivants: 06 34 51 50 83 et 06 73 19 28 92.

Au plaisir de vous retrouver le samedi 25 février,

Le président de l’association Mầm Trẻ

Sylvain Nguyen

*******

Thưa quý bà con, anh chị em,

Năm Bính Thân đã qua vào ngày 28/01/2017 và chúng ta đón một năm mới, năm Đinh Dậu. Thay mặt các anh chị em trong hội Mầm Trẻ, Thọ xin kính chúc quý vị một năm mới an khang và đầy phúc lộc.

Nhân dịp lễ truyền thống Việt Nam và để đón mừng năm mới, hội Mầm Trẻ và những người tham gia sẽ tổ chức một buổi lễ mừng xuân Đinh Dậu tại salle Le Sabot d’Or thứ bảy ngày 25 tháng 2 vào 19g00.

Hiện nay những thành viên và hội viên hàng tuần đương tích cực chuẩn bị cho buổi lễ mừng xuân nầy. Và như mọi năm, kính mời quý vị đến dự.

Mọi chi tiết về buổi lễ mừng xuân nầy, xin quý vị liên lạc với hội Mầm Trẻ vào những ngày chủ nhật 12 và 19 tháng 2 từ 13g00 đến 19g00 tại CCBR : 2 rue des Veyettes ở Rennes hoặc qua địa chỉ thư tín associationmamtre@yahoo.fr hay qua điện thoại : 06 34 51 50 83 và 06 73 19 28 92.

Xin hẹn gặp quý vị vào thứ bảy 25 tháng 2.

Hội trưởng hội Mầm Trẻ

Nguyễn Văn Thọ